1 00:00:04,150 --> 00:00:06,990 ♫ Nicăieri în care să scape. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,950 ♫ Nicio creangă de coborât. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,030 ♫ Retrograd cu zâmbet. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,860 ♫ Nu ceda niciodată. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,950 ♫ Uită de tineret. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,910 ♫ Nu mi-a fost niciodată frică de singurătate. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,780 ♫ Am vărsat și lacrimile de regret. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Dar inima mea este încă fierbinte. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,830 ♫ Până la distanță. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,900 ♫ Trecutul mizerabil este ca un pumnal. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,710 ♫ Deși aripile mele sunt rupte, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,840 ♫ Voi continua să zbor. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,190 ♫ Urmând lumina, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,350 ♫ Te voi uita. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:04,150 ♫ Amintirea mi-a modelat încăpățânarea. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,350 ♫ În virtutea luminii în noaptea întunecată, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,300 ♫ Îl voi întoarce cu o baladă lungă. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,260 ♫ Râul vieții este sub picioarele mele. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,760 ♫ Nu regret nebunia mea. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,620 Balada lungă 21 00:01:32,620 --> 00:01:32,690 Episodul 28 Balada lungă 22 00:01:32,690 --> 00:01:36,170 Episodul 28 23 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 An Rou, trăsura este gata? 24 00:01:43,360 --> 00:01:45,360 Tânărul maestru Hao așteaptă aici de mult timp. 25 00:01:48,080 --> 00:01:50,800 Uită, mai bine merg pe cont propriu. 26 00:01:51,870 --> 00:01:53,470 Ar trebui să stai aici. 27 00:01:53,480 --> 00:01:55,230 Dacă Alteța Sa se simte într-adevăr inconfortabil, 28 00:01:55,230 --> 00:01:57,510 cauta doctori cat mai repede. 29 00:01:57,510 --> 00:01:59,910 Prințesă, nu ai nevoie de mine cu tine? 30 00:02:00,910 --> 00:02:04,080 Din moment ce Tânărul Maestru Hao este cu mine, nu ar trebui să se întâmple nimic. 31 00:02:04,680 --> 00:02:06,550 Rămâi aici și ai grijă de Înălțimea Sa. 32 00:02:07,230 --> 00:02:09,240 Ai foarte multă încredere în Tânărul Maestru Hao. 33 00:02:10,240 --> 00:02:12,350 Nu glumesc în acest moment. 34 00:02:12,360 --> 00:02:13,310 Da. 35 00:02:13,320 --> 00:02:14,120 Merge. 36 00:02:24,440 --> 00:02:25,240 Merge! 37 00:02:27,360 --> 00:02:28,160 Merge! 38 00:02:28,720 --> 00:02:30,230 Nu-mi lua fratele mai mic! 39 00:02:30,240 --> 00:02:31,430 Wu Niang! 40 00:02:31,440 --> 00:02:33,110 Nu-mi lua fratele mai mic! 41 00:02:33,110 --> 00:02:35,150 - E încă în viață! - Wu Niang! 42 00:02:35,160 --> 00:02:38,230 Nu-l incinera! 43 00:02:38,240 --> 00:02:40,470 - Nu-l incinera! - Wu Niang! 44 00:02:40,470 --> 00:02:41,950 El este fratele meu mai mic! 45 00:02:41,960 --> 00:02:44,590 Nu-l incinera! 46 00:02:44,600 --> 00:02:46,150 ce faci? Dă-i drumul! 47 00:02:46,160 --> 00:02:46,870 Salvează-l! 48 00:02:46,880 --> 00:02:48,910 Vor să-mi incinere fratele! 49 00:02:48,910 --> 00:02:50,150 El va muri! 50 00:02:50,160 --> 00:02:51,270 Are o ciumă. 51 00:02:51,270 --> 00:02:52,790 Fratele meu! 52 00:02:52,800 --> 00:02:53,870 Wu Niang! 53 00:02:53,880 --> 00:02:55,230 Opreste-o! 54 00:02:55,240 --> 00:02:56,710 Fratele meu! 55 00:02:56,720 --> 00:02:57,790 Nu-l incinera! 56 00:02:57,800 --> 00:02:59,590 El este chiar fratele meu mai mic! 57 00:02:59,600 --> 00:03:00,790 domnişoară domnule. 58 00:03:00,800 --> 00:03:02,430 Unul câte unul, oamenii mor de ciumă. 59 00:03:02,440 --> 00:03:03,870 Cadavrele trebuie incinerate. 60 00:03:03,880 --> 00:03:05,230 Nu poate fi amânat. 61 00:03:05,240 --> 00:03:06,040 Prinţesă. 62 00:03:07,080 --> 00:03:08,390 Frate! 63 00:03:08,390 --> 00:03:09,910 Wu Niang! 64 00:03:10,550 --> 00:03:11,230 Știu. 65 00:03:11,240 --> 00:03:12,150 Nu-l incinera. 66 00:03:12,160 --> 00:03:13,960 Știu că nu-ți vine să crezi. 67 00:03:14,600 --> 00:03:17,240 Dar fratele tău este grav bolnav. 68 00:03:18,030 --> 00:03:18,910 Nu-l urmăriți. 69 00:03:20,630 --> 00:03:23,670 Dar acum mai doare. 70 00:03:32,000 --> 00:03:32,800 aseară, 71 00:03:33,750 --> 00:03:35,670 Am fredonat un cântec 72 00:03:36,390 --> 00:03:37,880 să-l adoarmă. 73 00:03:39,000 --> 00:03:41,800 Brusc, a avut febră mare 74 00:03:43,030 --> 00:03:44,880 și pete negre pe pielea lui. 75 00:03:45,670 --> 00:03:48,880 Apoi corpul i s-a răcit. 76 00:03:49,600 --> 00:03:51,320 Încet. 77 00:03:54,520 --> 00:03:59,430 I-am frecat mâinile, picioarele și fața. 78 00:03:59,440 --> 00:04:01,110 Dar a devenit complet rece. 79 00:04:02,800 --> 00:04:04,470 nu pot face nimic. 80 00:04:05,240 --> 00:04:08,230 A murit. 81 00:04:08,240 --> 00:04:09,040 Wu Niang. 82 00:04:09,550 --> 00:04:12,630 Fratele tău a devenit îndoliat după naștere. 83 00:04:12,630 --> 00:04:15,910 Deja îți este greu să-l crești. 84 00:04:16,440 --> 00:04:18,350 Este norocos că ești soră și frate. 85 00:04:21,110 --> 00:04:22,110 Bunicuţă. 86 00:04:23,230 --> 00:04:28,440 Nu a avut suficient orez și chifle aburite. 87 00:04:29,480 --> 00:04:31,600 El a venit pe lumea asta 88 00:04:32,270 --> 00:04:35,270 dar a plecat de parcă nu ar fi existat niciodată, de ce? 89 00:04:35,270 --> 00:04:38,150 Când ajungem în Luoyang, vă pot oferi orice doriți. 90 00:04:38,160 --> 00:04:42,640 Vreau să-mi dai mult orez. 91 00:04:43,350 --> 00:04:45,350 Nu am gustat niciodată orez. 92 00:04:50,200 --> 00:04:56,470 Știu că fratele tău s-a dus să-ți vadă părinții în lumea de jos. 93 00:04:56,480 --> 00:04:58,040 Lasă-l să plece. 94 00:04:58,920 --> 00:05:02,830 Sper că nu se va naște într-o familie ca a noastră în viața viitoare. 95 00:05:05,670 --> 00:05:08,390 S-a dus să ne vadă părinții. 96 00:05:09,600 --> 00:05:11,830 Dar nu sunt deloc fericit. 97 00:05:13,880 --> 00:05:17,270 Nu vreau să ne vadă părinții. 98 00:05:17,830 --> 00:05:19,000 Știu. 99 00:05:20,320 --> 00:05:21,120 Wu Niang. 100 00:05:23,760 --> 00:05:25,110 Îți poți lipsi. 101 00:05:26,070 --> 00:05:27,670 Te poți simți trist. 102 00:05:28,510 --> 00:05:30,670 Dar ar trebui să-ți continui viața. 103 00:05:31,510 --> 00:05:35,790 Du-te o viață bună cu speranța fratelui tău. 104 00:06:38,830 --> 00:06:39,630 A’Soare. 105 00:06:44,670 --> 00:06:46,350 A’Li, ai avut un coșmar. 106 00:06:47,110 --> 00:06:49,230 Ai sunat în mod repetat A’Sun. 107 00:06:49,760 --> 00:06:51,200 Cine este el? 108 00:06:52,600 --> 00:06:53,790 Nimic. 109 00:06:53,790 --> 00:06:56,630 Nu ar trebui să te închizi în camera ta în fiecare zi. 110 00:06:56,640 --> 00:06:59,230 Se va gândi prea mult dacă rămâne mult timp singur. 111 00:06:59,230 --> 00:07:02,200 Ceea ce visezi noaptea reflectă ceea ce gândești ziua. 112 00:07:02,920 --> 00:07:03,720 A’Bi. 113 00:07:04,760 --> 00:07:05,950 Multumesc. 114 00:07:05,950 --> 00:07:06,910 Cu plăcere. 115 00:07:06,920 --> 00:07:08,550 Nu citesc multe cărți. 116 00:07:08,550 --> 00:07:11,990 Datorită doamnei Quan, am cunoștințele de bază. 117 00:07:12,000 --> 00:07:14,110 Dar când eram mică, mama îmi spunea mereu asta 118 00:07:14,110 --> 00:07:16,230 oricând se poate duce o viață bună 119 00:07:16,230 --> 00:07:19,550 dacă își pieptănă părul, se spală pe dinți, își curăță fața cu șervețele 120 00:07:19,550 --> 00:07:22,470 și are trei mese complete în fiecare zi. 121 00:07:22,480 --> 00:07:24,430 Cred că Temple Master are dreptate. 122 00:07:24,440 --> 00:07:27,760 Ești atât de deștept încât te gândești mereu prea mult. 123 00:07:29,550 --> 00:07:32,950 Ceea ce tocmai ai spus reflectă adevărata înțelepciune. 124 00:07:34,160 --> 00:07:35,030 Da. 125 00:07:35,040 --> 00:07:37,600 Maestrul templului spune întotdeauna că maniera mea vagă ascunde o minte strălucitoare. 126 00:07:38,270 --> 00:07:43,390 Apropo, ai numit un bărbat A’Sun? 127 00:07:43,390 --> 00:07:44,550 Sau este o maimuță pe care o crești? 128 00:07:45,270 --> 00:07:46,350 Este A’Sun. 129 00:07:47,270 --> 00:07:48,550 Soare? 130 00:07:48,550 --> 00:07:50,110 Deci este o pasăre pe care o crești? 131 00:07:50,950 --> 00:07:52,600 El este fostul meu partener. 132 00:07:53,510 --> 00:07:56,870 Întrucât este însoțitorul tău, de ce nu te caută? 133 00:07:56,880 --> 00:07:58,190 Eu nu cred acest lucru. 134 00:07:58,200 --> 00:08:00,200 Am făcut ceva care l-a rănit. 135 00:08:01,550 --> 00:08:04,480 Dacă nu mă caută și nu mă urăște, 136 00:08:06,830 --> 00:08:08,550 Mă voi simți puțin ușurată. 137 00:08:12,000 --> 00:08:12,800 Merge! 138 00:08:18,230 --> 00:08:19,030 Stop! 139 00:08:28,230 --> 00:08:29,350 Vreo informație despre Changge? 140 00:08:30,350 --> 00:08:32,310 Senior Qin. Am vestea. 141 00:08:32,320 --> 00:08:34,110 Am găsit o persoană asemănătoare cu Tânărul Maestru. 142 00:08:34,110 --> 00:08:37,080 Ea a mers la Luoyang cu un doctor și un tânăr într-un cărucior cu măgari. 143 00:08:39,880 --> 00:08:41,110 Cine sunt doctorul și bărbatul? 144 00:08:41,110 --> 00:08:42,470 Este Changge în siguranță cu ei? 145 00:08:43,550 --> 00:08:44,830 Nu te mai preface că îți pasă de ea. 146 00:08:44,840 --> 00:08:46,630 Îl vom găsi pe comandantul Li. 147 00:08:46,640 --> 00:08:47,630 Treaba ta! 148 00:08:47,640 --> 00:08:48,440 Xu Feng. 149 00:08:49,710 --> 00:08:51,430 El este impetuos. 150 00:08:51,440 --> 00:08:53,230 Nu-i pasă niciodată de ceea ce spune. 151 00:08:53,230 --> 00:08:55,470 Dar el este întotdeauna loial lui Young Master. 152 00:08:55,470 --> 00:08:56,880 Nu te gândi prea mult. 153 00:08:58,550 --> 00:09:05,910 Așa că ar trebui să grăbim și să ajungem la Luoyang cât mai curând posibil. 154 00:09:13,320 --> 00:09:15,870 Deoarece tuturor ne pasă de Tânărul Maestru, 155 00:09:15,880 --> 00:09:18,280 de ce trebuie să-i faci greu? 156 00:09:18,910 --> 00:09:20,830 În aceste zile, 157 00:09:20,840 --> 00:09:24,150 nu ai descoperit că îi pasă cu adevărat de Tânărul Maestru? 158 00:09:29,590 --> 00:09:31,310 Chiar dacă îi pasă cu adevărat de Tânărul Maestru, 159 00:09:32,150 --> 00:09:36,270 Nu voi uita niciodată ura din Shuozhou. 160 00:09:36,280 --> 00:09:37,880 Știu cum te simți. 161 00:09:38,640 --> 00:09:43,110 Deoarece avem aceleași obiective, ar trebui să lucrăm împreună. 162 00:09:43,880 --> 00:09:46,470 Nu trebuie să vă certați cu el fără să vă gândiți de două ori. 163 00:09:47,280 --> 00:09:48,350 Bine. 164 00:09:48,350 --> 00:09:49,990 Nu te gândi prea mult. 165 00:09:50,000 --> 00:09:52,270 Frate A’Zhun, apă. 166 00:09:52,280 --> 00:09:53,990 Odihnește-te. 167 00:09:54,000 --> 00:09:56,230 Pleacă mâine devreme. 168 00:09:59,440 --> 00:10:01,280 Frate, îmbrățișează-mă. 169 00:10:03,110 --> 00:10:03,910 Vino aici. 170 00:10:05,150 --> 00:10:06,270 Fratele A’Zhun. 171 00:10:06,280 --> 00:10:07,710 Aruncă-mă sus. 172 00:10:07,710 --> 00:10:08,640 Încă o dată. 173 00:10:09,840 --> 00:10:10,640 Stop! 174 00:10:12,080 --> 00:10:13,190 Yuan Niang este naiv. 175 00:10:13,200 --> 00:10:14,270 Si tu esti naiv? 176 00:10:14,280 --> 00:10:15,390 Prea periculos! 177 00:10:15,400 --> 00:10:16,470 Care este scopul tău? 178 00:10:18,150 --> 00:10:19,350 O sperii. 179 00:10:19,350 --> 00:10:20,150 Yuan Niang. 180 00:10:20,710 --> 00:10:21,760 Nu te juca cu el. 181 00:10:22,440 --> 00:10:23,240 Joacă-te cu mine. 182 00:10:24,000 --> 00:10:25,310 Nu. 183 00:10:25,320 --> 00:10:26,590 Yuan Niang. 184 00:10:26,590 --> 00:10:30,630 Te poți juca cu orice altă persoană, cu excepția lui. 185 00:10:30,640 --> 00:10:31,830 El nu se numește A’Zhun. 186 00:10:31,840 --> 00:10:33,150 El este Ashile Sun. 187 00:10:33,150 --> 00:10:34,070 Ti-a pus parintii... 188 00:10:34,080 --> 00:10:34,880 Xu Feng. 189 00:10:41,840 --> 00:10:44,190 A’Zhun, e noaptea târziu. 190 00:10:44,200 --> 00:10:46,520 Ia-l pe Yuan Niang la culcare. 191 00:10:47,520 --> 00:10:49,110 Yuan Niang, comportă-te. 192 00:10:50,470 --> 00:10:51,350 Yuan Niang. 193 00:10:51,350 --> 00:10:52,760 Ne jucăm împreună în altă parte? 194 00:10:59,960 --> 00:11:00,840 Ai mers prea departe! 195 00:11:02,540 --> 00:11:03,540 M-a certat! 196 00:11:05,150 --> 00:11:06,420 ce am facut? 197 00:11:06,420 --> 00:11:07,620 De ce nu înțelegi? 198 00:11:08,540 --> 00:11:11,220 Vrei ca Yuan Niang să fie al doilea tânăr maestru? 199 00:11:11,230 --> 00:11:14,100 care trăiește mereu în ură? 200 00:11:14,100 --> 00:11:17,580 Ai fost martor la durerea și tristețea Tânărului Maestru. 201 00:11:17,590 --> 00:11:20,660 Nu știi care este costul urii? 202 00:11:23,710 --> 00:11:28,470 Ai văzut cât de fericită era acum? 203 00:11:29,590 --> 00:11:30,980 Guvernatorul și soția sa sperau asta 204 00:11:30,980 --> 00:11:34,300 fiica lor putea crește uşurată 205 00:11:34,780 --> 00:11:38,010 în loc să sufere de ură. 206 00:11:43,900 --> 00:11:45,900 [Biroul Luoyang] 207 00:11:52,610 --> 00:11:53,410 Printesa. 208 00:11:53,930 --> 00:11:55,490 Rezervele de la South Hill sunt gata. 209 00:12:32,660 --> 00:12:34,570 Prinţesă. 210 00:12:38,220 --> 00:12:39,450 Ce s-a întâmplat? 211 00:12:39,450 --> 00:12:41,210 Alteța Sa a ieșit. 212 00:12:41,220 --> 00:12:42,770 S-a dus la South Hill? 213 00:12:42,780 --> 00:12:44,330 Desigur că nu. 214 00:12:44,340 --> 00:12:45,610 A plecat în stradă. 215 00:12:46,860 --> 00:12:49,780 Când va crește? 216 00:12:51,010 --> 00:12:52,010 Bine. 217 00:12:52,010 --> 00:12:55,980 Văzând starea mizerabilă a oamenilor, el poate fi atins. 218 00:12:56,810 --> 00:12:58,420 Sper că nu va face probleme. 219 00:12:59,100 --> 00:13:01,740 Prințesă, acum te comporți din ce în ce mai mult ca o soră. 220 00:13:04,740 --> 00:13:06,130 Umbrela colorata! 221 00:13:06,130 --> 00:13:07,570 Uită-te la aceste umbrele! 222 00:13:07,570 --> 00:13:08,650 Varză proaspătă! 223 00:13:08,660 --> 00:13:09,290 Ventilator! 224 00:13:09,300 --> 00:13:10,370 Uită-te la fani! 225 00:13:10,370 --> 00:13:11,170 Micul tigru! 226 00:13:12,340 --> 00:13:13,490 Vino și aruncă o privire! 227 00:13:13,490 --> 00:13:14,290 Toate făcute în casă! 228 00:13:18,050 --> 00:13:18,850 Shengxin. 229 00:13:19,810 --> 00:13:24,050 Din moment ce doamna te alege, ar trebui să te comporți. 230 00:13:33,370 --> 00:13:35,290 Bun! 231 00:13:35,300 --> 00:13:36,530 Mare! 232 00:13:36,540 --> 00:13:37,370 Haide! 233 00:13:37,370 --> 00:13:38,410 Bun! 234 00:13:38,420 --> 00:13:39,290 Trântă! 235 00:13:39,300 --> 00:13:39,930 Pleacă din calea mea! 236 00:13:39,930 --> 00:13:40,410 Trântă! 237 00:13:40,420 --> 00:13:41,290 Pleacă din calea mea! 238 00:13:41,300 --> 00:13:42,130 Mare! 239 00:13:42,130 --> 00:13:42,690 Trântă! 240 00:13:42,690 --> 00:13:43,730 Mare! 241 00:13:43,740 --> 00:13:44,970 Bun! Trântă! 242 00:13:44,980 --> 00:13:51,930 Bun! 243 00:13:51,930 --> 00:13:53,170 Din nou! 244 00:13:53,180 --> 00:13:54,050 Bun. Haide! 245 00:13:54,050 --> 00:13:54,850 Haide! 246 00:13:56,050 --> 00:13:56,850 Haide! 247 00:13:57,540 --> 00:13:58,340 Haide! 248 00:13:59,490 --> 00:14:00,570 Trântă! 249 00:14:00,570 --> 00:14:01,660 Haide! 250 00:14:05,100 --> 00:14:06,410 Merge! Dă-l jos! 251 00:14:06,420 --> 00:14:07,810 Bun! 252 00:14:07,810 --> 00:14:09,650 Rulați buștenii pentru noi! 253 00:14:09,660 --> 00:14:10,490 Bun! 254 00:14:10,490 --> 00:14:11,290 Bani! 255 00:14:12,010 --> 00:14:12,860 Bani! 256 00:14:14,100 --> 00:14:14,900 Nu apuca! 257 00:14:15,450 --> 00:14:16,250 Mina! 258 00:14:16,860 --> 00:14:17,930 Nu strângeți! Nu apuca! 259 00:14:17,930 --> 00:14:19,170 - Nu strânge! - Al meu! 260 00:14:19,180 --> 00:14:20,660 Nu apuca! 261 00:14:21,450 --> 00:14:22,450 Pleacă din calea mea! 262 00:14:25,810 --> 00:14:27,170 Nu strângeți! 263 00:14:27,180 --> 00:14:27,980 Înapoi! 264 00:14:29,690 --> 00:14:30,450 Înapoi! 265 00:14:30,450 --> 00:14:31,730 Mina! 266 00:14:31,740 --> 00:14:33,050 Nu strângeți! Înapoi! 267 00:14:33,050 --> 00:14:33,850 Bate! 268 00:14:36,810 --> 00:14:37,610 Nu apuca! 269 00:14:41,300 --> 00:14:42,100 Nu strângeți! 270 00:14:46,610 --> 00:14:47,410 Haide. 271 00:15:02,050 --> 00:15:03,220 Nu apuca! 272 00:15:04,340 --> 00:15:05,140 Dureros. 273 00:15:06,540 --> 00:15:07,130 Dureros. 274 00:15:07,130 --> 00:15:08,210 Nu vă mișcați. 275 00:15:08,220 --> 00:15:09,490 Lasă-mă să-ți aplic unguentul. 276 00:15:09,490 --> 00:15:10,290 Nu vă mișcați. 277 00:15:18,740 --> 00:15:19,540 Nu vă mișcați. 278 00:15:21,010 --> 00:15:21,410 Dureros. 279 00:15:21,420 --> 00:15:22,220 Încă dureros? 280 00:15:29,180 --> 00:15:30,490 Mulțumesc că m-ai salvat. 281 00:15:33,540 --> 00:15:34,690 Spune-mi numele tău. 282 00:15:35,570 --> 00:15:36,900 iti dau bani. 283 00:15:38,420 --> 00:15:39,490 te voi rambursa. 284 00:15:40,540 --> 00:15:41,340 Cu plăcere. 285 00:15:43,050 --> 00:15:44,290 Domnule! 286 00:15:44,300 --> 00:15:45,100 Domnule! 287 00:15:46,450 --> 00:15:47,250 Poftim. 288 00:15:49,690 --> 00:15:50,490 Spate! 289 00:15:51,300 --> 00:15:52,090 Spate! 290 00:15:52,100 --> 00:15:52,930 Domnule, sunteți bine? 291 00:15:52,930 --> 00:15:53,690 Întoarce-te! 292 00:15:53,690 --> 00:15:54,490 Eşti în regulă? 293 00:15:56,610 --> 00:15:57,660 Spate! 294 00:16:14,130 --> 00:16:15,170 Dă-mi o plăcintă. 295 00:16:15,180 --> 00:16:15,980 Poftim. 296 00:16:18,930 --> 00:16:20,660 Fratele A’Zhun. 297 00:16:23,900 --> 00:16:25,370 Vă place melodia asta? 298 00:16:29,780 --> 00:16:30,580 Os leneș! 299 00:16:49,180 --> 00:16:50,810 Xu Feng are dreptate. 300 00:16:51,610 --> 00:16:53,690 Nu ar trebui să te apropii prea mult de mine. 301 00:16:53,690 --> 00:16:54,900 De ce? 302 00:16:58,900 --> 00:16:59,700 Yuan Niang. 303 00:17:02,250 --> 00:17:03,730 Este un fluier de lup. 304 00:17:03,740 --> 00:17:05,010 Este specialitatea noastră. 305 00:17:06,300 --> 00:17:07,940 Nu am altceva să te despăgubesc. 306 00:17:09,210 --> 00:17:12,010 Suflați-l când aveți nevoie. 307 00:17:13,420 --> 00:17:16,250 Te voi proteja în numele părinților tăi. 308 00:17:19,610 --> 00:17:21,170 În acest fel? 309 00:17:21,180 --> 00:17:21,980 Foarte bun. 310 00:17:36,600 --> 00:17:39,800 [Soarele] 311 00:17:54,010 --> 00:17:55,130 La ce mă gândesc? 312 00:17:55,780 --> 00:17:59,090 Au apărut noi probleme de îndată ce prințul moștenitor a venit aici, de ce? 313 00:17:59,090 --> 00:18:00,130 Prinț moștenitor? 314 00:18:10,180 --> 00:18:11,090 voi termina. 315 00:18:15,490 --> 00:18:16,290 Mai mult unguent. 316 00:18:16,300 --> 00:18:17,460 Nu atingeți apa. 317 00:18:20,460 --> 00:18:21,260 Suporta durerea. 318 00:18:22,730 --> 00:18:23,450 A’Bi! 319 00:18:23,460 --> 00:18:24,850 Ce s-a întâmplat? 320 00:18:24,850 --> 00:18:27,130 Prințul moștenitor a urmărit în secret jonglarea și răspândirea banilor 321 00:18:27,130 --> 00:18:30,330 pe stradă în loc să-i mângâie pe refugiați după ce a venit la Luoyang. 322 00:18:30,330 --> 00:18:33,370 Dar strada era atât de aglomerată încât mulți oameni au fost călcați în picioare. 323 00:18:33,900 --> 00:18:34,820 Prințul moștenitor este aici? 324 00:18:37,420 --> 00:18:40,300 Nu a făcut niciodată nimic bine. 325 00:18:42,490 --> 00:18:43,290 Ucenicul meu. 326 00:18:46,060 --> 00:18:47,250 Lasă-mă să-l bandajez pentru tine. 327 00:18:47,250 --> 00:18:49,890 Dacă aveți timp liber să vă pese de afacerile oficiale, 328 00:18:49,900 --> 00:18:51,820 mai bine ai lucra cu mine în South Hill. 329 00:18:53,370 --> 00:18:54,170 Să mergem! 330 00:19:03,610 --> 00:19:04,610 Prințul Moștenitor. 331 00:19:04,610 --> 00:19:06,690 Tânărul maestru Wei, în sfârșit ai venit! 332 00:19:06,700 --> 00:19:08,560 Oamenii de afară par să fie supărați. 333 00:19:08,570 --> 00:19:09,570 Vreau să mă întorc la Chang’an! 334 00:19:09,580 --> 00:19:10,550 Pregătește trăsura! 335 00:19:10,560 --> 00:19:11,720 Vreau să mă întorc la Chang’an! 336 00:19:13,730 --> 00:19:14,730 Ești rănit. 337 00:19:15,300 --> 00:19:16,820 Cum l-ai protejat? 338 00:19:18,420 --> 00:19:20,330 Sunt o grămadă de bătăuși! 339 00:19:20,330 --> 00:19:21,930 Le-am răspândit bani din bunătate. 340 00:19:21,940 --> 00:19:23,530 Dar rezultatul este teribil. 341 00:19:23,540 --> 00:19:25,250 Unii oameni au fost călcați în picioare. 342 00:19:25,250 --> 00:19:26,330 Prea groaznic! 343 00:19:26,850 --> 00:19:28,050 Vreau să mă întorc la Chang’an! 344 00:19:28,580 --> 00:19:29,820 Ce necaz ai facut? 345 00:19:31,010 --> 00:19:32,210 soră. 346 00:19:32,210 --> 00:19:33,410 sunt accidentat. 347 00:19:33,420 --> 00:19:34,900 Dar de ce nu-ți pasă de mine? 348 00:19:35,540 --> 00:19:37,170 Nu arăți deloc bunătate față de mine! 349 00:19:37,180 --> 00:19:37,980 Staţi să văd. 350 00:19:41,130 --> 00:19:41,930 Chengqian! 351 00:19:43,210 --> 00:19:44,010 Fratele Shuyu. 352 00:19:44,010 --> 00:19:45,170 Privește în jur cu mine. 353 00:19:45,180 --> 00:19:45,980 - Du-te. - Printesa. 354 00:19:47,660 --> 00:19:48,490 Este datoria mea. 355 00:19:49,130 --> 00:19:52,060 Fii cu ochii pe Înălțimea Sa ca nu cumva să vrea să se întoarcă la Chang’an. 356 00:19:53,370 --> 00:19:55,370 Bine. Multumesc. 357 00:20:04,300 --> 00:20:05,100 Pleacă din calea mea! 358 00:20:08,300 --> 00:20:09,090 - Comandante! - Du-te! 359 00:20:09,090 --> 00:20:10,050 Fii indulgent cu mine! 360 00:20:10,060 --> 00:20:10,740 Comandant! 361 00:20:10,750 --> 00:20:11,690 - Ridice în picioare! - Comandante! 362 00:20:11,700 --> 00:20:12,890 Te rog fii indulgent cu mine! 363 00:20:12,900 --> 00:20:14,060 Grăbiţi-vă! 364 00:20:17,610 --> 00:20:18,290 Comandant. 365 00:20:18,300 --> 00:20:19,810 Acești cerșetori sunt cei care au făcut necazuri. 366 00:20:19,820 --> 00:20:21,290 Comandante, te rog fii indulgent cu mine! 367 00:20:21,300 --> 00:20:22,450 Nu am făcut-o intenționat. 368 00:20:22,460 --> 00:20:23,890 Ne-a fost foame de zile întregi. 369 00:20:23,900 --> 00:20:25,370 Un om bogat a răspândit bani pe stradă. 370 00:20:25,370 --> 00:20:27,050 Tocmai am mai ales câteva cupru. 371 00:20:27,060 --> 00:20:28,730 Nu ne așteptam ca lucrurile să meargă prost. 372 00:20:28,730 --> 00:20:29,610 Comandant. 373 00:20:36,330 --> 00:20:38,090 Cunosc foarte bine oamenii de afară. 374 00:20:38,090 --> 00:20:39,610 Le este prea foame. 375 00:20:40,180 --> 00:20:43,170 Unii oameni sunt amabili la suprafață, dar vicioși în interior. 376 00:20:43,180 --> 00:20:47,900 Unii oameni par indiferenți, dar au inimă caldă, ca tine. 377 00:20:51,250 --> 00:20:54,090 Luați-le înapoi și lăsați-l pe magistrat să se ocupe de ei. 378 00:20:54,090 --> 00:20:55,250 Da. 379 00:20:55,250 --> 00:20:56,050 Merge! 380 00:20:56,060 --> 00:20:56,890 Comandant! 381 00:20:56,900 --> 00:20:58,050 Fii indulgent cu mine! 382 00:20:58,060 --> 00:21:00,090 Comandante, ai milă de mine! 383 00:21:00,090 --> 00:21:00,890 Grăbiţi-vă! 384 00:21:22,730 --> 00:21:23,660 Încetini. 385 00:21:32,060 --> 00:21:33,700 Încetini. 386 00:22:07,460 --> 00:22:08,780 Te simti mai bine? 387 00:22:09,610 --> 00:22:10,410 Suporta durerea. 388 00:22:18,730 --> 00:22:20,460 De ce sunt atât de mulți refugiați? 389 00:22:21,850 --> 00:22:23,940 Au fost oameni obișnuiți. 390 00:22:24,460 --> 00:22:27,180 În fața dezastrului și a războiului, au devenit refugiați. 391 00:22:29,420 --> 00:22:32,540 Atâta timp cât societatea nu este stabilă, vor fi mai mulți refugiați. 392 00:22:33,420 --> 00:22:35,850 Vă simțiți inconfortabil la vederea asta? 393 00:22:36,540 --> 00:22:39,130 Sunt mai norocoși decât cei care nu au unde să locuiască 394 00:22:39,130 --> 00:22:40,180 și fără mâncare de mâncare. 395 00:22:41,300 --> 00:22:43,650 Unii dintre cei care nu au scăpat de dezastru și război 396 00:22:43,660 --> 00:22:47,420 încă rătăcesc și se luptă, 397 00:22:48,060 --> 00:22:52,010 în timp ce unii dintre ei au fost îngropaţi în pământ 398 00:22:52,010 --> 00:22:53,580 și nu au nicio șansă de a trăi. 399 00:22:55,580 --> 00:22:56,540 Prietenul meu. 400 00:22:57,970 --> 00:22:59,300 Aici vii. 401 00:23:03,660 --> 00:23:04,460 Maestrul templului. 402 00:23:05,420 --> 00:23:06,220 Maestrul templului. 403 00:23:07,250 --> 00:23:08,060 Aici vii. 404 00:23:08,660 --> 00:23:09,460 Wu Niang. 405 00:23:10,330 --> 00:23:13,130 Maestrul Templului, cine este această soră? 406 00:23:13,130 --> 00:23:15,330 E nouă aici pentru a se cultiva? 407 00:23:16,700 --> 00:23:17,770 Wu Niang. 408 00:23:17,780 --> 00:23:20,090 Ea este A’ Li. 409 00:23:20,090 --> 00:23:22,050 Ea s-a cultivat în templu. 410 00:23:22,060 --> 00:23:23,890 sunt ocupat azi. 411 00:23:23,900 --> 00:23:27,610 Poți s-o duci să iasă afară mâine? 412 00:23:37,180 --> 00:23:37,980 Ucenicul meu. 413 00:23:38,580 --> 00:23:40,410 Nu te cheamă Li Changge? 414 00:23:40,420 --> 00:23:41,660 Când ți-ai schimbat numele? 415 00:23:42,250 --> 00:23:45,460 Nu contează cum mă numesc. 416 00:23:47,580 --> 00:23:48,650 Bine. 417 00:23:48,660 --> 00:23:51,010 Schimbă-ți numele și reîncepe-ți viața. 418 00:24:02,360 --> 00:24:03,600 [Luoyang] 419 00:24:05,300 --> 00:24:06,130 Ai găsit-o? 420 00:24:06,660 --> 00:24:07,890 Nu. 421 00:24:07,900 --> 00:24:09,690 Am cautat acolo dar degeaba. 422 00:24:09,700 --> 00:24:11,970 Cauta in toate directiile! 423 00:24:11,970 --> 00:24:12,770 Da! 424 00:24:16,210 --> 00:24:17,370 Ce s-a întâmplat? 425 00:24:17,370 --> 00:24:18,700 Yuan Niang a dispărut. 426 00:24:19,970 --> 00:24:20,930 Yuan Niang a dispărut! 427 00:24:20,940 --> 00:24:22,210 Tu ești singurul acolo. 428 00:24:22,210 --> 00:24:23,570 Nu ai văzut pe cineva fugind? 429 00:24:27,420 --> 00:24:28,330 Stop! 430 00:24:28,330 --> 00:24:29,130 Xu Feng. 431 00:24:29,820 --> 00:24:31,010 Asculta. 432 00:24:31,010 --> 00:24:32,610 Dacă este ceva în neregulă cu Yuan Niang, 433 00:24:32,610 --> 00:24:34,810 Mă voi împărți cu tine pentru toate problemele. 434 00:24:34,820 --> 00:24:36,660 Te voi omorî pentru familia Gongsun. 435 00:24:37,820 --> 00:24:38,900 Mai întâi, găsește-o. 436 00:24:39,490 --> 00:24:40,460 Atunci depinde de tine. 437 00:24:50,210 --> 00:24:51,010 Unde să mergi? 438 00:25:13,730 --> 00:25:14,530 Yuan Niang! 439 00:25:19,700 --> 00:25:20,500 Yuan Niang! 440 00:25:23,130 --> 00:25:23,930 Te simți bine? 441 00:25:23,940 --> 00:25:24,740 Sunt bine. 442 00:25:25,660 --> 00:25:26,850 Lasă-mă să te scot afară. 443 00:25:26,850 --> 00:25:27,650 Bine? 444 00:25:30,210 --> 00:25:31,010 Haide. 445 00:25:39,940 --> 00:25:41,010 Yuan Niang. 446 00:25:41,010 --> 00:25:43,290 De ce ești aici? 447 00:25:43,300 --> 00:25:46,090 Mâine este ziua mamei. 448 00:25:46,090 --> 00:25:49,730 Vreau să culeg niște flori pentru ea. 449 00:25:49,730 --> 00:25:53,930 Am văzut flori pe copac, dar nu am putut ajunge la ele. 450 00:25:53,940 --> 00:25:56,660 Nu mă așteptam să cad în groapă. 451 00:25:59,580 --> 00:26:00,850 Ce fată bună! 452 00:26:00,850 --> 00:26:02,540 Ești filial. 453 00:26:03,610 --> 00:26:09,250 Cea mai mare dorință a lui Gongsun este să fii în siguranță și fericit. 454 00:26:11,010 --> 00:26:14,030 Este păcat că poate ajuta toți oamenii din viața lui 455 00:26:14,040 --> 00:26:17,540 dar nu-și poate proteja familia. 456 00:26:20,250 --> 00:26:23,090 Ei bine, să ne întoarcem. 457 00:26:28,370 --> 00:26:29,170 Nimic grav. 458 00:26:35,900 --> 00:26:37,940 Nu poți face asta din nou. 459 00:26:39,420 --> 00:26:40,410 Dureros? 460 00:26:40,420 --> 00:26:44,330 Voi număra imediat numărul de răniți și reședința înregistrată a fiecărei gospodării. 461 00:26:44,330 --> 00:26:48,060 Vă rog să veniți cu mine să-i consolez și să le acordați subvenții. 462 00:26:50,130 --> 00:26:52,420 Tânărul maestru Wei, poți să o faci singur. 463 00:26:53,010 --> 00:26:54,850 Sau nu te-aș fi adus aici. 464 00:26:54,850 --> 00:26:57,450 Cum poți vorbi așa cu fratele Shuyu? 465 00:26:57,460 --> 00:26:59,530 Totul este vina ta. 466 00:26:59,540 --> 00:27:01,170 Ar trebui să mângâiați oamenii aceia. 467 00:27:01,180 --> 00:27:01,930 soră. 468 00:27:01,940 --> 00:27:03,090 Bunătatea mea nu este răsplătită. 469 00:27:03,090 --> 00:27:04,530 Le-am dat bani, dar am fost rănit. 470 00:27:04,540 --> 00:27:05,410 Sunt trist. 471 00:27:05,420 --> 00:27:06,850 Lasă-mă în pace! 472 00:27:06,850 --> 00:27:08,170 Ești prinț moștenitor. 473 00:27:08,180 --> 00:27:10,610 Dacă nu mergi, ar trebui să merg? 474 00:27:11,820 --> 00:27:14,050 Deci ai spus că vei pleca. 475 00:27:14,060 --> 00:27:14,450 eu... 476 00:27:14,460 --> 00:27:15,330 Ești prințesa de Tang. 477 00:27:15,330 --> 00:27:16,410 Ar trebui să faci asta. 478 00:27:16,420 --> 00:27:22,540 Ultima dată i-ai consolat pe acei refugiați în persoană. 479 00:27:24,090 --> 00:27:25,010 soră. 480 00:27:25,540 --> 00:27:26,570 Am fost deja accidentat. 481 00:27:26,580 --> 00:27:28,730 Lasă-mă să mă odihnesc câteva zile. 482 00:27:33,580 --> 00:27:36,170 Lasă-mă să văd cât timp poți fi atât de voinic. 483 00:27:36,180 --> 00:27:37,300 soră. 484 00:27:40,900 --> 00:27:41,700 Uită-l. 485 00:27:42,420 --> 00:27:45,490 voi merge în numele tău. 486 00:27:45,490 --> 00:27:46,580 Dar doar de asta o dată. 487 00:27:54,300 --> 00:27:55,100 Tânărul maestru Wei. 488 00:27:57,610 --> 00:27:58,690 Tânărul maestru Wei. 489 00:27:58,700 --> 00:28:00,250 Nu îndrăznesc să ies din nou în stradă. 490 00:28:01,060 --> 00:28:03,730 Pot să merg în altă parte? 491 00:28:04,490 --> 00:28:06,610 Am auzit că Palatul Ziwei al dinastiei Sui este aici. 492 00:28:06,610 --> 00:28:08,570 Poți să mergi cu mine? 493 00:28:08,580 --> 00:28:09,530 Alteța Voastră. 494 00:28:09,540 --> 00:28:12,370 A fost construit de împăratul Yang. Este o risipă de energie și bani. 495 00:28:12,370 --> 00:28:15,210 Cred că ar fi bine să mergi să vizitezi oameni obișnuiți. 496 00:28:15,210 --> 00:28:16,810 Oricum, Majestatea Sa te-a numit... 497 00:28:16,820 --> 00:28:18,410 Da. 498 00:28:18,420 --> 00:28:19,770 cred ca ai dreptate. 499 00:28:19,780 --> 00:28:23,010 Ar trebui să urmăriți cu atenție Luoyang, în special Palatul Ziwei. 500 00:28:23,010 --> 00:28:25,010 Împăratul Yang a fost destul de extravagant. 501 00:28:25,010 --> 00:28:28,570 Trebuie să văd palatul în detaliu ca reamintire. 502 00:28:28,580 --> 00:28:30,330 Pregătește trăsura! 503 00:28:36,370 --> 00:28:39,570 Unguent pentru vindecarea rănilor. Pastile de recuperare a sângelui. 504 00:28:39,580 --> 00:28:41,010 Medicina este gata. 505 00:28:43,010 --> 00:28:45,010 Prințesă, de ce să nu mergi cu Tânărul Maestru Hao? 506 00:28:45,010 --> 00:28:46,020 [Pastile anti-ciumă] 507 00:28:48,420 --> 00:28:49,730 Nu e nevoie. 508 00:28:50,850 --> 00:28:52,370 Nu este cazul în Chang'an. 509 00:28:53,090 --> 00:28:54,730 Sunt mulți refugiați. 510 00:28:54,730 --> 00:28:56,210 Au venit din multe locuri diferite. 511 00:28:56,780 --> 00:28:59,130 Tânărul maestru Wei va avea grijă de Înălțimea Sa. 512 00:28:59,130 --> 00:29:00,540 Deci nu te poate însoți. 513 00:29:01,300 --> 00:29:05,330 Dar mă tem dacă nici tânărul maestru Hao nu este aici. 514 00:29:06,180 --> 00:29:07,810 Sunt fie în conac, fie în South Hill. 515 00:29:07,820 --> 00:29:09,210 El mă va găsi cu siguranță. 516 00:29:10,060 --> 00:29:10,900 Apropo, 517 00:29:11,940 --> 00:29:13,970 este imposibil să mă urmeze toată viața. 518 00:29:13,970 --> 00:29:15,580 Ar trebui să fim capabili să ne protejăm. 519 00:29:16,460 --> 00:29:19,290 Prințesă, chiar te schimbi foarte mult. 520 00:29:19,300 --> 00:29:21,210 Este mai bine ca Tânărul Maestru Hao să nu te urmărească. 521 00:29:21,210 --> 00:29:25,010 Uneori mi-e frică la vederea lui. 522 00:29:26,580 --> 00:29:27,970 Da. 523 00:29:27,970 --> 00:29:30,780 Îmi era și frică de el înainte. 524 00:29:31,460 --> 00:29:32,610 Înainte? 525 00:29:32,610 --> 00:29:34,700 Acum nu ți-e frică de el? 526 00:29:36,420 --> 00:29:37,460 Acum... 527 00:29:40,660 --> 00:29:41,460 Prițesă! 528 00:29:44,730 --> 00:29:45,780 Te găsesc în sfârșit! 529 00:29:47,610 --> 00:29:49,660 Te duc acasă. 530 00:29:55,130 --> 00:29:56,490 Ieri, Maestrul Templului m-a întrebat 531 00:29:56,490 --> 00:29:58,780 să te duc astăzi la South Hill să te uiți în jur. 532 00:30:03,420 --> 00:30:04,580 Sora A’ Li. 533 00:30:05,090 --> 00:30:07,210 Ai ceva în minte? 534 00:30:08,180 --> 00:30:10,700 Arătai albastru ieri. 535 00:30:11,940 --> 00:30:13,970 De ce locuiești în templu? 536 00:30:13,970 --> 00:30:15,060 Unde este familia ta? 537 00:30:16,330 --> 00:30:17,780 Toți au murit. 538 00:30:21,580 --> 00:30:22,580 Sora A’ Li. 539 00:30:23,300 --> 00:30:24,490 Poftim. 540 00:30:24,490 --> 00:30:25,890 Bomboanele au fost dăruite de la Temple Master. 541 00:30:25,900 --> 00:30:27,410 nu l-am avut. 542 00:30:27,420 --> 00:30:28,330 Poftim. 543 00:30:30,060 --> 00:30:31,210 Vrei să mi-o dai? 544 00:30:32,900 --> 00:30:34,370 Sora A’ Li. 545 00:30:34,370 --> 00:30:35,420 Nu fi trist. 546 00:30:36,370 --> 00:30:40,210 De fapt, a murit și familia mea. 547 00:30:40,730 --> 00:30:43,450 Oamenii pe care i-am întâlnit ieri nu sunt familia ta? 548 00:30:43,460 --> 00:30:45,660 Locuiam în Yunzhou. 549 00:30:46,210 --> 00:30:48,530 Când iarna se apropie, 550 00:30:48,540 --> 00:30:50,940 oamenii de pe pajiști vor veni să jefuiască. 551 00:30:51,540 --> 00:30:54,010 Mai târziu, în anul dezastrului, 552 00:30:54,580 --> 00:30:56,420 nimeni nu putea supraviețui. 553 00:30:57,130 --> 00:31:00,060 Părinții noștri ne-au scos afară. 554 00:31:00,850 --> 00:31:04,540 Au spus că putem supraviețui în sud. 555 00:31:07,370 --> 00:31:13,370 Dar mai târziu, tatăl meu a murit de boală. 556 00:31:14,370 --> 00:31:17,130 Atunci s-a îmbolnăvit și mama mea. 557 00:31:17,940 --> 00:31:21,290 Ea a spus că oamenii obișnuiți ne plac 558 00:31:21,300 --> 00:31:23,130 nu poate depinde decât de Rai pentru hrană; 559 00:31:24,300 --> 00:31:26,330 dacă Dumnezeu vrea să-ți ia viața înapoi, 560 00:31:27,460 --> 00:31:29,090 nu poți decât să accepți o astfel de soartă. 561 00:31:31,180 --> 00:31:32,730 Nu ar trebui să fie cazul. 562 00:31:32,730 --> 00:31:36,090 Dar nu pot face nimic. 563 00:31:36,730 --> 00:31:38,130 Părinții mei au murit. 564 00:31:38,130 --> 00:31:40,610 L-am dus pe fratele meu mai mic până la Templul Taoist Liuyun. 565 00:31:42,090 --> 00:31:45,180 Acum câteva zile, a murit și fratele meu. 566 00:31:46,010 --> 00:31:47,850 Mi-e foarte dor de el. 567 00:31:48,420 --> 00:31:52,370 Dar mi s-a spus că oamenii nu vor simți durere după moarte. 568 00:31:52,970 --> 00:31:55,540 Deci nu va mai suferi. 569 00:31:56,900 --> 00:31:58,450 Este adevărat? 570 00:31:58,460 --> 00:31:59,700 Sora A’ Li. 571 00:32:00,780 --> 00:32:01,850 Da. 572 00:32:03,130 --> 00:32:04,730 Nu va mai suferi. 573 00:32:05,420 --> 00:32:07,610 Acum e cu părinții tăi. 574 00:32:09,420 --> 00:32:12,300 Dar tot nu sunt deloc fericit. 575 00:32:13,900 --> 00:32:15,580 Bunica Chen mi-a spus asta 576 00:32:16,490 --> 00:32:20,010 fratele meu nu va suferi într-o familie ca a noastră. 577 00:32:21,370 --> 00:32:22,610 Dar... 578 00:32:23,700 --> 00:32:25,820 Dar tot sunt trist. 579 00:32:26,820 --> 00:32:28,250 Sora A’ Li. 580 00:32:28,780 --> 00:32:34,650 Ce păcate am făcut? 581 00:32:34,660 --> 00:32:38,010 De ce refuză Dumnezeu să ne trateze bine? 582 00:32:40,940 --> 00:32:42,850 Nu ai greșit cu nimic. 583 00:32:42,850 --> 00:32:44,540 Este vina războiului fără sfârșit. 584 00:32:45,090 --> 00:32:47,420 M-am născut într-o familie bogată. 585 00:32:48,010 --> 00:32:49,930 Am înotat în lux. 586 00:32:49,940 --> 00:32:51,700 Am ieșit cu trăsura frumoasă. 587 00:32:52,850 --> 00:32:54,420 Locuim într-un conac fantastic. 588 00:32:56,300 --> 00:32:59,970 Dar toată lumea dorea mai mult. 589 00:33:02,370 --> 00:33:05,180 M-am gândit că dacă m-aș fi născut într-o familie de țărani, 590 00:33:06,300 --> 00:33:08,300 Aș fi putut trăi în pace. 591 00:33:10,010 --> 00:33:11,370 Dar mă înșel. 592 00:33:12,950 --> 00:33:14,230 Ar trebui să înțeleg mai devreme că 593 00:33:15,400 --> 00:33:16,710 în vremuri tulburi, 594 00:33:17,470 --> 00:33:19,680 dacă moartea îmi poate îndeplini dorința, 595 00:33:20,430 --> 00:33:22,350 asta va fi mult mai usor. 596 00:33:23,430 --> 00:33:25,230 Poftim. 597 00:33:26,760 --> 00:33:27,800 Aveți un gust. 598 00:33:30,160 --> 00:33:31,160 Să mergem. 599 00:33:41,560 --> 00:33:42,790 A’Li. 600 00:33:42,800 --> 00:33:44,880 Wu Niang te-a dus să vezi ceva? 601 00:33:45,430 --> 00:33:46,830 taoist. 602 00:33:46,830 --> 00:33:50,000 M-ați putea învăța cum să salvez acești refugiați? 603 00:33:51,710 --> 00:33:53,750 De ce ai acest gând? 604 00:33:54,380 --> 00:33:55,950 Sper că putem duce o viață liniștită. 605 00:33:56,510 --> 00:33:58,230 Merg cu curgerea, ca lintia de rață. 606 00:33:58,780 --> 00:34:01,820 Puteți vedea cerul și pământul și toate făpturile vii din lume. 607 00:34:01,830 --> 00:34:04,260 Se pare că inima ta s-a vindecat. 608 00:34:07,450 --> 00:34:09,950 [Hanul Dapu] 609 00:34:12,340 --> 00:34:14,030 Suntem în Luoyang acum. 610 00:34:14,990 --> 00:34:17,780 Să ne stabilim aici. 611 00:34:17,790 --> 00:34:18,590 Senior Qin. 612 00:34:19,140 --> 00:34:20,740 Changge este într-adevăr în Luoyang? 613 00:34:20,750 --> 00:34:23,580 Dacă nu crezi inteligența mea, ar fi bine să o găsești singură. 614 00:34:23,580 --> 00:34:24,710 Xu Feng. 615 00:34:30,660 --> 00:34:31,580 Bunicul Qin. 616 00:34:31,580 --> 00:34:33,270 Ce este în neregulă cu fratele A’Zhun? 617 00:34:34,660 --> 00:34:36,700 Nu este nimic în neregulă cu el. 618 00:34:36,710 --> 00:34:38,990 Îi este teamă că nu-ți va găsi fratele Li. 619 00:34:49,510 --> 00:34:51,030 Vă mulțumesc pentru amabilitate. 620 00:35:13,580 --> 00:35:14,540 Sora A’Li. 621 00:35:14,550 --> 00:35:15,940 Ești un învățat destul de rapid. 622 00:35:15,950 --> 00:35:17,750 Ești mai priceput la bătut ierburile. 623 00:35:20,420 --> 00:35:22,220 Veniți aici, toți! 624 00:35:22,230 --> 00:35:24,470 Cineva ne donează niște medicamente. 625 00:35:25,070 --> 00:35:26,310 Prinţesă. 626 00:35:29,100 --> 00:35:30,310 Prinţesă! 627 00:35:36,750 --> 00:35:38,180 Prinţesă! 628 00:35:41,860 --> 00:35:43,510 Prințesă, aici ai venit! 629 00:36:12,660 --> 00:36:13,550 Schimbare. 630 00:36:14,550 --> 00:36:16,540 Nu mă urăști? 631 00:36:16,550 --> 00:36:18,470 Eram atât de încăpățânat încât 632 00:36:19,070 --> 00:36:20,820 Te-am refuzat mereu. 633 00:36:21,860 --> 00:36:22,860 Leyan. 634 00:36:23,820 --> 00:36:25,100 Poți să mă ierți? 635 00:36:29,950 --> 00:36:31,660 Nu te-am învinuit niciodată. 636 00:36:34,140 --> 00:36:37,470 Mulțumită lui Dumnezeu, ne putem întâlni din nou. 637 00:36:38,340 --> 00:36:42,660 Chiar credeam că nu te voi mai vedea niciodată. 638 00:36:42,660 --> 00:36:45,230 Soarta ne-a reunit din nou. 639 00:36:47,070 --> 00:36:47,950 Nu plânge. 640 00:36:50,270 --> 00:36:51,230 Tu ce mai faci? 641 00:36:51,990 --> 00:36:53,420 Te simți bine? 642 00:36:55,030 --> 00:36:58,620 Unde te-ai dus după ce ne-am rămas bun în grabă în Youzhou? 643 00:36:58,620 --> 00:37:00,420 Te-ai dus direct la Luoyang? 644 00:37:01,180 --> 00:37:04,860 După ce am părăsit Youzhou, am mers tot drumul spre nord. 645 00:37:05,620 --> 00:37:07,550 Apoi l-am întâlnit pe Taoist Sun. 646 00:37:08,140 --> 00:37:11,990 Este o poveste lungă. 647 00:37:14,860 --> 00:37:16,340 Trebuie să fi suferit mult. 648 00:37:17,230 --> 00:37:19,070 Ai trecut prin multe greutăți, nu? 649 00:37:21,660 --> 00:37:22,580 Ce a fost. 650 00:37:23,310 --> 00:37:25,070 Pentru puțin. 651 00:37:26,140 --> 00:37:30,310 Apropo, aproape că ne-am întâlnit înainte. 652 00:37:30,860 --> 00:37:31,990 Ce vrei să spui? 653 00:37:32,790 --> 00:37:34,620 Îți amintești poșeta pe care ți-am dat-o? 654 00:37:34,620 --> 00:37:36,420 Am implicat unul nou care este exact la fel. 655 00:37:37,310 --> 00:37:38,710 Îmi amintesc asta. 656 00:37:39,310 --> 00:37:42,100 Eram confuz de ce știa cineva 657 00:37:42,100 --> 00:37:44,140 cum a fost geanta pe care mi-ai dat-o. 658 00:37:44,660 --> 00:37:46,380 De ce nu m-ai văzut? 659 00:37:46,380 --> 00:37:47,860 M-am dus să te văd. 660 00:37:48,510 --> 00:37:50,860 Dar Hao Du a sosit în avans. 661 00:37:50,860 --> 00:37:56,100 Deși Hao Du nu este un om bun, el te poate proteja. 662 00:37:57,140 --> 00:38:00,660 Apropo, de ce ai fost atunci în Yunzhou? 663 00:38:13,230 --> 00:38:14,470 Comandant. 664 00:38:20,710 --> 00:38:21,740 Unde este prințesa? 665 00:38:21,750 --> 00:38:22,750 Alteța Sa este înainte. 666 00:38:25,790 --> 00:38:26,900 Prinţesă. 667 00:38:26,900 --> 00:38:28,820 Prinţesă! 668 00:38:28,820 --> 00:38:29,990 Tânărul maestru Hao este aici. 669 00:38:31,070 --> 00:38:32,070 Hao Du? 670 00:38:32,860 --> 00:38:33,950 Schimbare. 671 00:38:34,820 --> 00:38:36,020 Schimbare. 672 00:38:36,030 --> 00:38:37,980 Am multe să vă spun. 673 00:38:37,990 --> 00:38:39,460 Așteaptă-mă în piață între 15 și 17. 674 00:38:39,470 --> 00:38:40,540 Merge. Grăbiţi-vă. 675 00:38:40,550 --> 00:38:41,420 Atenție. 676 00:38:41,420 --> 00:38:42,340 Grăbiţi-vă! 677 00:38:50,710 --> 00:38:51,510 Hao Du! 678 00:38:54,070 --> 00:38:55,100 Mi-am terminat afacerea. 679 00:38:55,100 --> 00:38:55,580 Să ne întoarcem. 680 00:38:55,580 --> 00:38:56,380 Așteptaţi un minut. 681 00:38:59,340 --> 00:39:00,470 Ce sa întâmplat, prințesă? 682 00:39:02,100 --> 00:39:03,260 Mă doare stomacul. 683 00:39:03,270 --> 00:39:04,300 Avem doctori aici. 684 00:39:04,310 --> 00:39:04,980 Doctor! 685 00:39:04,990 --> 00:39:06,620 Nu este nevoie. Este doar menstruația mea. 686 00:39:12,470 --> 00:39:13,270 Un Rou. 687 00:39:19,660 --> 00:39:20,700 Lasă-mă să fac asta. 688 00:39:20,710 --> 00:39:21,510 Ia-o. 689 00:39:31,660 --> 00:39:32,820 Stai. 690 00:39:32,820 --> 00:39:34,100 Trăsura e acolo. 691 00:39:40,230 --> 00:39:41,510 15-17, piață. 692 00:39:48,140 --> 00:39:51,070 Ce sa întâmplat cu ei? 693 00:39:51,710 --> 00:39:53,710 [Braza de primăvară și apă de seară] 694 00:39:54,710 --> 00:39:59,940 Tocmai acum cineva a raportat că prințul moștenitor a venit la Luoyang 695 00:39:59,950 --> 00:40:02,580 să inspecteze victimele afectate de seceta de primăvară. 696 00:40:03,380 --> 00:40:06,100 Sunt multe probleme în oraș. 697 00:40:06,100 --> 00:40:07,470 Având în vedere haosul, 698 00:40:07,990 --> 00:40:11,300 Sper că toți puteți lăsa trecutul în urmă 699 00:40:11,310 --> 00:40:12,750 și lucrează împreună. 700 00:40:14,310 --> 00:40:15,300 Senior Qin. 701 00:40:15,310 --> 00:40:16,700 Nu trebuie să ne bazăm pe alții. 702 00:40:16,710 --> 00:40:18,550 Putem găsi Young Master pe cont propriu. 703 00:40:20,420 --> 00:40:22,270 Dar de ce nu l-am găsit pe Li Changge? 704 00:40:23,340 --> 00:40:24,700 Bine. 705 00:40:24,710 --> 00:40:26,980 Situația din Luoyang nu este clară. 706 00:40:26,990 --> 00:40:31,220 Cu cât o găsim mai repede, cu atât vom fi mai liniștiți. 707 00:40:31,230 --> 00:40:36,900 Acum că lucrăm împreună, nu vă certați întotdeauna. 708 00:40:36,900 --> 00:40:37,900 Cooperare? 709 00:40:37,900 --> 00:40:39,220 Nu vreau să lucrez cu el! 710 00:40:39,230 --> 00:40:40,990 nu stiu la ce se gandeste. 711 00:40:43,230 --> 00:40:44,660 Vrei să lupți împotriva mea? 712 00:40:45,790 --> 00:40:47,100 Bine. 713 00:40:47,100 --> 00:40:48,900 Cred că toți te-am suportat de mult. 714 00:40:48,900 --> 00:40:52,620 Dacă seniorul Qin nu m-ar fi oprit, te-aș fi bătut! 715 00:40:56,900 --> 00:40:58,180 Bine. 716 00:40:58,180 --> 00:40:59,420 Încercați. 717 00:41:06,950 --> 00:41:09,140 sunt bătrân. 718 00:41:09,140 --> 00:41:12,340 Dacă tinerii vor să lupte, ieși afară. 719 00:41:12,340 --> 00:41:13,900 Nu dărâmați casa. 720 00:41:14,790 --> 00:41:15,660 Merge! 721 00:41:16,420 --> 00:41:17,510 La etaj! 722 00:41:19,270 --> 00:41:22,180 Vederea la etaj este bună. 723 00:41:29,270 --> 00:41:31,630 Pe câmpul de luptă, am câștigat într-un mod deschis și deasupra bordului. 724 00:41:32,270 --> 00:41:33,230 Daca nu esti convins, 725 00:41:35,950 --> 00:41:36,750 învinge-mă acum. 726 00:41:37,620 --> 00:41:38,420 Închideţi ușa! 727 00:42:07,510 --> 00:42:09,030 Acești tineri! 728 00:42:09,790 --> 00:42:11,230 Le-am rugat să lupte afară. 729 00:42:12,750 --> 00:42:16,270 Ar trebui să-l despăgubim pe proprietarul de aici mâine. 730 00:42:50,340 --> 00:42:53,580 Dacă le-ai fi spus chiar acum, nu s-ar fi bătut la bătaie. 731 00:42:53,580 --> 00:42:54,510 Pentru tineri, 732 00:42:55,070 --> 00:42:58,460 totul poate fi rezolvat printr-o luptă. 733 00:42:58,470 --> 00:43:01,340 Dacă nu poate rezolva o astfel de mică chestiune, 734 00:43:01,340 --> 00:43:03,860 nu va fi un om de încredere. 735 00:43:18,180 --> 00:43:20,580 Tipul ăsta este foarte puternic. 736 00:43:22,140 --> 00:43:22,900 Fratilor! 737 00:43:22,900 --> 00:43:24,060 Haide! 738 00:43:24,070 --> 00:43:25,060 Aproape l-am învins! 739 00:43:25,070 --> 00:43:26,190 Sunt dispus să recunosc înfrângerea. 740 00:43:26,750 --> 00:43:27,660 Tu câștigi! 741 00:43:40,320 --> 00:43:43,920 ♫ Inima răspunde treptat, ♫ 742 00:43:43,930 --> 00:43:46,400 ♫ reînvie treptat, ♫ 743 00:43:46,410 --> 00:43:49,720 ♫ înoată treptat către tine. ♫ 744 00:43:49,730 --> 00:43:52,880 ♫ Înainte de a-ți lua rămas bun, ♫ 745 00:43:53,970 --> 00:43:56,210 ♫ ne așteptăm la o întâlnire. ♫ 746 00:43:58,520 --> 00:44:02,680 ♫ Răsuciți-vă silueta, ♫ 747 00:44:02,690 --> 00:44:07,120 ♫ și blochează-l în visul meu tandru. ♫ 748 00:44:07,840 --> 00:44:10,510 ♫ Înainte de zori, ♫ 749 00:44:10,520 --> 00:44:13,000 ♫ prin obsesia iubirii, ♫ 750 00:44:13,010 --> 00:44:16,830 ♫ dorul curge. ♫ 751 00:44:16,840 --> 00:44:20,200 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 752 00:44:20,210 --> 00:44:26,000 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 753 00:44:26,010 --> 00:44:29,440 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 754 00:44:29,450 --> 00:44:36,160 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 755 00:44:36,170 --> 00:44:38,550 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 756 00:44:38,560 --> 00:44:40,830 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 757 00:44:40,840 --> 00:44:45,400 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 758 00:44:45,410 --> 00:44:48,160 ♫ strat după strat. ♫ 759 00:44:48,170 --> 00:44:50,200 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 760 00:44:50,210 --> 00:44:56,080 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 761 00:45:00,690 --> 00:45:04,480 ♫ Întotdeauna există un moment ♫ 762 00:45:04,490 --> 00:45:10,110 ♫ care arde pustiul din inima mea. ♫ 763 00:45:10,120 --> 00:45:13,720 ♫ Există întotdeauna solicitudine ♫ 764 00:45:13,730 --> 00:45:20,030 ♫ care îngheață totul între tine și mine. ♫ 765 00:45:20,040 --> 00:45:22,590 ♫ Întâlnește-te în timp diferit. ♫ 766 00:45:22,600 --> 00:45:24,960 ♫ Încurajați-vă reciproc în lumi diferite. ♫ 767 00:45:24,970 --> 00:45:29,440 ♫ Dorurile mele devin un cocon, ♫ 768 00:45:29,450 --> 00:45:32,310 ♫ strat după strat. ♫ 769 00:45:32,320 --> 00:45:34,310 ♫ Se transformă în eternitate. ♫ 770 00:45:34,320 --> 00:45:40,730 ♫ Coconul în noaptea întunecată. ♫ 771 00:45:47,870 --> 00:45:49,900 ♫ Este nedormit. ♫ 772 00:45:57,790 --> 00:46:03,030 Balada lungă